Esta edición de Editorial CLIE, primera edición completa y ampliada de EL TESORO DE DAVID en español, añade en notas a pie de página abundante material adicional que actualiza su contenido además de traducirlo. El lector encontrará identificadas las fuentes de Spurgeon, ampliaciones de algunos comentarios de Patrística y otras épocas, comentarios adicionales de autores del siglo XX directamente en español, y muchas notas de carácter exegético y lingüístico que ayudan a entender el sentido del texto original hebreo comparando sus principales traducciones (15) desde las más antiguas a las más modernas, literales, dinámicas y paráfrasis.
Este segundo volumen incluye:
– 42 salmos, incluido el Salmo 119 que con sus amplias introducciones llena más de 800 páginas de comentario.
– 7 versiones de la Biblia en cada versículo: RVR60, RVR77, LBLA, NVI, BTX, BLP, NTV.
– 6 versiones adicionales de la Biblia en algunos versículos complejos y en todos los del Salmo 68 y Salmo 119: Septuaginta, Vulgata, Biblia de Ferrara, Peshitta, y las traducciones de Schökel y Kraus.
Además en la sección Mapas del Tesoro incluida al final del volumen, cuatro extensos índices que ayudarán al lector a navegar por toda la obra y sacarle un mayor provecho. En este Segundo volumen de EL TESORO DE DAVID los índices incluyen el contenido combinado tanto del Tomo I como del Tomo II:
– Índice de comentaristas
– Índice de referencias escriturales
– Índice de personajes históricos o mitológicos
– Índice analítico
